Notre maison d'éditions existe depuis 2003. Notre but est avant tout de répondre à une attente des parents musulmans vivant en France quant à l'éducation de leurs enfants.
Nous avons tous, en tant que parents, le souci de transmettre des éléments essentiels de notre culture et de notre religion à nos enfants sans que ceux-ci soient faussés par des inexactitudes, qu'ils soient austères ou difficilement compréhensibles par l'enfant. Mais il nous manque trop souvent le support adéquat qui va retenir l'attention de nos chers petits tout en leur apprenant des choses utiles à leur vie et à leur bien-être. Lorsque le support n'est pas adapté, l'enfant ressent sa religion et sa culture d'origine comme étant strictes et complexes, et les parents se culpabilisent de ne pas avoir su retenir l'attention de leurs petits sur des principes fondamentaux. C'est pourquoi nos éditions ont pour but d'aider les parents qui désirent transmettre leur culture et leur religion à leur enfant au moment où il est capable de les assimiler. Ainsi, nos textes sont simples et accessibles même aux tout-petits à partir de 6 mois (bien-sûr c'est un adulte qui va alors raconter l'histoire à l'enfant), les illustrations sont attrayantes et les pages entièrement cartonnées. En outre et surtout, ils font toujours référence à la culture arabo-musulmane.
Nous aspirons à développer l'imaginaire de l'enfant dès son plus jeune âge et à l'inciter à la lecture via des références qui lui sont propres. Ce qui nous semble primordiale c'est que l'enfant baigne naturellement dans cet univers qui est le sien tout en se sentant à l'aise dans la société dans laquelle il évolue. Il ne devrait pas y avoir de décalage entre ce qu'il ressent dans sa vie quotidienne avec sa famille et ce qu'il perçoit au dehors. L'enfant doit avoir des livres qui fassent référence à ce qu'il est, afin d'éveiller sa curiosité sur sa culture et sa religion. Des ouvrages de qualité où il peut s'identifier doivent lui être proposés, afin qu'il puisse se sentir bien dans sa vie de tous les jours et ainsi se constituer individu sans complexe. Il s'agit d'inculquer des valeurs à nos enfants afin de faire qu'un jour ils deviennent des individus à l'aise dans n'importe quelle société. Notre maison d'éditions souhaite modestement se donner pour but essentiel celui-ci tout en incitant l'enfant à développer sa soif de lecture.
Nous souhaitons en outre apportez des réponses aux enfants qui n'étant pas de confessions musulmanes puissent comprendre cette religion et la culture qui en émerge de façon très simple et très agréable.
N'hésitez pas à nous donner votre point de vue ou vos suggestions. C'est aussi avec vous parents que nous irons vers des produits culturels de plus en plus adaptés à nos enfants.
Khadija Chikh Docteur en Psychologie /Auteur
Abdelhafid Chikh Illustrateur / Auteur
Voyage nocturne éditions
295 f route de genas
69100 Villeurbanne
Tél/fax : 00 33 (0)4 72 81 96 22
Toute reproduction totale ou partielle de ce texte sans autorisation de l'éditeur est interdite.